czwartek, 31 sierpnia 2017

Retro Inspiracje / Retro Inspirations: Be Brave


Hej,
Czasami zdarzy mi się zrobić jakąś kartkę. Tę poszarpałam, pobrudziłam, pochlapałam, nawet kwiaty zrobiłam do niej samodzielnie.

Hi,
Sometimes cardmaking just happens to me. This card I've ripped, stained, splashed, even made flowers by myself.


Wykrojnik od Carabelle Studio świetnie się sprawdził w pracy z foamiranem. Wycięłam dużo małych kwiatków i pokolorowałam je za pomocą Distress Oxide. Koniecznie chciałam wypróbować jak się sprawdzą w tej roli. Podgrzane płatki pięknie zwinęły się do środka. A kolor pozostał cudownie intensywny. Nie mogłam też oprzeć się serwetce, która również znajduje się w tym zestawie. Jest urocza i nie powoduje problemów z wyjmowaniem i czyszczeniem. W kilka sekund wycięty element może gościć już na kartce.

The cutting dies from Carabelle Studio worked great with foamiran. I cut a lot of small flowers and colored them with Distress Oxide. I really wanted to try out whether they fit this role. Warm petals curled beautifully inside. And the color remained wonderfully intense. I could not resist the doily that is also included in this kit. It is charming and does not cause problems with removal and cleaning. In a few seconds, the cut piece can be on the card.


Papiery, których użyłam to nowa kolekcja 13arts. Wycięłam z nich trochę elementów do zbudowania kompozycji. Na koniec pochlapałam i pobieliłam brzegi białym gesso.

The papers I used were the new 13arts collection. I cut out some of them to build the composition. At the end I splashed and whitened the edges of the white gesso.


Na koniec dodałam napis pobrudzony tuszem i kartka gotowa.

At the end I added ink stained inscription and card was ready.

Trzymajcie się! Hugs!


Użyłam:
I used:

Wykrojniki - Des Fleurs by Azoline - Carabelle Studio Tusz Distress Oxide - Fossilized Amber Tusz Distress Oxide - Peeled Paint  Quote Chips - Tim Holtz Idea-ology Dodatki Botanical Layers - Tim Holtz 13arts - Vintage moments - In the past 13arts - Vintage moments - Old letters Tusz Distress Mini - Vintage Photo Białe gesso - Renesans


poniedziałek, 28 sierpnia 2017

Retro Inspiracje: Pożegnalnie z Agą Baraniak / Retro Inspirations: Farewell with Aga Baraniak


Dzisiaj nadchodzi ten moment, kiedy czasu mi  już brakuje na życie, więc żegnam się z Wami i z blogiem Retro Kraft Shop tym wpisem. Mam nadzieję, że ten czas spędzony razem będziecie wspominać pozytywnie, podobnie jak ja. Trzeba coś pozostawić za sobą i iść dalej...

Życzę Wam wielu radości z tego co robicie, odkrywajcie się na nowo każdego dnia! Nie oglądajcie się za siebie! To się nie opłaca :)

The moment when I have no time to live has come and it is time to say goodbye to you and Retro Kraft Shop. I hope you find the moments we spend together creative and will always get back to them with positive emotions. You must close one door to open another. I wish you all the best! Do what you do with joy and find yourselves again and again. Don't look back, it's not worth it. :)

Do wykonania tła użyłam szablonów oraz past strukturalnych marki Renesans. Dodatkowo ozłociłam wszystko pastami pozłotniczymi, które nałożyłam przez szablony. Pasty pozłotnicze są pernamentne, dzięki czemu po wyschnięciu stają się wodoodporne.

I used stencils and  Renesans structural paste to make the background. Additionally, I used gold paste through stencils. The gold paste is pernament so it becomes waterproof after drying.


Pokryłam nimi ramkę metalową oraz tą z masy plastycznej. Ciekawostką jest to, że strony wpisu nie są zagruntowane gesso i jak widać doskonale to wygląda, żadne tłuste plamy się nie robią...
Pasty pozłotnicze wspaniale mieszają się z żel medium, gesso, pastami strukturalnymi, heavy body gloss i matt. Tylko z każdym z mediów inaczej wyglądają po wyschnięciu :) Niech Wasza ciekawość skłoni was do eksperymentów :)

I used it to cover the metal and modeling clay frames. The fun fact is the pages are not primed with gesso and as you see, they look perfect and there are no oily stains left. Gold paste is ideal for mixing with medium gel, gesso, structural paste, heavy body gloss and matt. Only the result is different after drying. Make your curiosity experiment. :)


użyłam/I used:

Zestaw owalnych metalowych złotych ramek Creative journal mały - Dylusions - Ranger Pasta pozłotnicza - Renesans Dot Fade Tim Holtz Stencil Photobooth Card Strips - Tim Holtz Idea-ology Czarne gesso - DecoArt  Masa piaskowa drobnoziarnista - Renesans Tusz Archival - Jet Black Kaboszon przezroczysty okrągły 1,6cm
Do zobaczenia gdzieś dalej.....
Aga







sobota, 26 sierpnia 2017

Retro KIT: 'Akwarelowe' kartki / 'Watercolor' cards


Hej,
Obok mediowych bogatych projektów postanowiłam stworzyć jeden skromniejszy.
Hi,
Next to rich media projects I decided to create one more modest.


Kawałki papieru do akwareli pochlapałam KITowymi mediami rozpuszczonymi w wodzie. Chlapnięcia na kartce po lewej powstały dzięki Quinacridone Gold, a chlapnięcia po prawej farbą Rusty. Obie skropiłam Inką Gold.

Pieces of paper for watercolor were splashed with KIT's media dissolved in water. The splashes on the left hand side were caused by the Quinacridone Gold, and the splashes on the right with Rusty paint. Both sprinkled Inka Gold.


Kartki robiłam jednocześnie, dlatego widać wymieszane chlapnięcia obu farb.
I did cards at the same time, so you can see the mixed splashes of both paint.


Kiedy wszystko wyschło przycięte kartoniki nakleiłam na szary papier, który znalazłam w zestawie, a następnie całość na bazę kartki.

When everything dried, I glued the cardboards on the gray paper that I found in the kit, and then to the card base.


Z założenia kartki miały być bardzo proste, dlatego postanowiłam dołożyć już tylko napisy.

I've assumed that cards should to be very easy to set up, so I decided to add only the subtitles.


Napisy wycięte z papieru Kaisecraft przykleiłam na srebrną bibułę a następnie na tekturę i do kartki za pomocą kostek dystansowych.

The inscriptions cut from Kaisecraft paper were glued to silver tissue-paper, then to the cardboard and to the card with the spacer blocks.


Napis wycięty z tego samego papieru nakleiłam na folię a następnie na tekturkę. I ponownie użyłam kostek żeby mój napis był odstający. Folia fajnie się mieni pod napisami.

The inscription cut from the same paper I glued on the foil and then on the cardboard. And again I used the spacer blocks so that my inscription was protruding. The foil cheerfully sparkles under the inscriptions.


I gotowe! Moje kartki dłużej schły niż były robione. Mam nadzieję, że efekt Wam się podoba.
And ready! My cards were drying longer than they were made. I hope you like the effect.

Trzymajcie się! Hugs!


Pracowałam z Retro KITem "Fabryka Rdzy"
I worked with Retro KIT "Rust Factory"

Retro KIT 'Fabryka Rdzy'




piątek, 25 sierpnia 2017

Retro Inspiracje: Rdzawa okładka / Retro Inspirations: Rusty cover


Dziś znowu odczynniki Pentart. Przygotowując tą pracę zrobiłam też zdjęcia krok po kroku  na Retro ulotki z tutorialami które wiele z was zbiera. Osobiście uwielbiam ten efekt i te preparaty. Ale niestety jest to proces dla cierpliwych. Ci którzy maja trochę mniej cierpliwości na pewno lepiej odnajdą się w preparatach z KITa 'Fabryka Rdzy' (kit jest wyprzedany ale preparaty można kupić osobno w sklepie), do których cały team przygotował inspiracje i tutoriale.

Ja lubię wszelką rdzę od tej naturalnej do tej udawanej na każdy sposób, a w asortymencie sklepu znajdziecie kilkanaście różnych preparatów, które wam w rdzewieniu pomogą.

Moja praca jest okładką na komiks. Poza wymienionymi niżej materiałami użyłam też szarego papieru z ostatniego KITa żeby obłożyć okładkę tak jak się kiedyś obkładało książki do szkoły.

Today again Pentart reagent set rust effect. This time I made a few step by step photos for Retro flyers which I know some of you are collecting. I love how those media work. But it's a long process to obtain the rust. If you are impatient and want an instant WOW effect I would recommend other media. Esepecialy ones that where included in the 'Rust Factory' KIT (the KIT is sold out but all the media are in store), the whole design team made tutorials on them.

I love all kinds of rust from the one occuring naturally to all kinds of faux ones and in Retro Kraft Shop you will find a whole bunch of rust lover helpers.

My work is a cover - old school style, like the ones I made for books back at school and except for the supplies listed below, I used wrapping from the KIT to make it. This way my husband's precious comic bookcover is safe and it looks cool.






supply list :

  Quote Chips - Tim Holtz Idea-ology  Zestaw metalowych dziurek od klucza 1  Szablon - Measured - Tim Holtz  Łby śrubek - sześciokąty - Prima Junkyard Findings  Proszek - Efekt Rdzy - Pentart  Odczynniki - Efekt Rdzy - Pentart  Łby śrubek - Mini Hardware - Prima Mechanicals (Finnabair) 




czwartek, 24 sierpnia 2017

Retro KIT: Wszystko o gesso / All about gesso

Hej,
Gesso, często się o nim słyszy prawda? Co to tak naprawdę jest? Do czego można wykorzystać? I czy to mi jest potrzebne? Postaram się odpowiedzieć na te pytania.
Gesso to grunt malarski - przede wszystkim jego zadaniem jest zapewnienie przyczepności farbie. Występuje w kilku rodzajach różniących się składem. Najczęściej spotykane jest gesso akrylowe. Można je aplikować na różne powierzchnie: płótno malarskie, drewno, plastik, papier, metal, skórę.
Gesso nie musi być białe! Może być czarne, a nawet przezroczyste.

Hi,
Gesso, you can hear often about it, don’t you? What is it really? How can you use it? And do you need it? I will try to answer these questions.
Gesso is a priming paint - its main job is to provide paint adhesion. It occurs in several kinds differing in composition. The most common is acrylic gesso. It can be applied on various surfaces: painting canvas, wood, plastic, paper, metal, leather.
Gesso does not have to be white! It can be black or even transparent.

Białe gesso - Renesans  Czarne gesso - DecoArt Gesso Clear 120ml - 13arts

Retro KIT "Fabryka Rdzy" w swoim składzie zawiera białe gesso marki Renesans (pierwsze z lewej).
The Retro KIT "Rusty Factory" includes a white gesso of the Renesans brand (first left).

Do czego może nam się przydać gesso? Przede wszystkich do ochrony przed przeciwnościami losu ;) Zanim zaczniemy moczyć naszą pracę dobrze jest ją zabezpieczyć. Można użyć do tego białego gesso (nałożone cienką warstwą pozwoli przebić się wzorom papieru) lub przezroczystego.

What can we use it for? First of all to protect against unfortunate circumstances ;) Before we begin to soak our work it is good to protect it first. You can use white (thin layer will let paper patterns break through) or transparent gesso this way.


W tej pracy do ochrony użyłam białego gesso 13arts nałożonego cienką warstwą za pomocą mokrych chusteczek (które nieco wyschły;) ). Papier doskonale wytrzymał chlapania, rozmywanie farby wodą i nakładanie pasty modelującej.
Każde gesso może zostać nałożone przez maskę. Łatwiej będzie w tym celu użyć gesso, które jest gęstsze (np. 13arts). 

In this work I used white gesso 13arts for protection, applied thinly with wet wipes (which slightly dried;)).
Each gesso can be imposed by the mask. It is easier to use gesso which is denser (eg 13arts).



Na moim przykładzie użyłam białego gesso 13arts, czarnego gesso Renesans i gesso clear - również 13arts. Jak widać, za pomocą każdego udało mi się uzyskać teksturę.
Tip: świeżo nałożone gesso można obsypać brokatem, co da przepiękny efekt idealny na kartki (szczególnie te świąteczne).

For my example I used white gesso 13arts, black gesso Renesans brand and gesso clear - also 13arts. As you can see, with each one I was able to get texture.
Tip: freshly applied gesso can be glittered, which will give a beautiful effect to the cards (especially the festive ones).


Za pomocą białego gesso i suchego pędzla można zmienić wygląd niemal każdej pracy - nawet takiej, która została spisana na straty.
Technikę o dumnej nazwie dry-brushing opisałam szerzej w tutorialu: 
Ale przydaje się to nie tylko w pracach mocno mediowych, również na kartkach daje genialny efekt.

With a white gesso and a dry brush, you can change the look of almost any work - even the one that has been written off. 
The proud-named dry-brushing technique was described in more detail in this tutorial:
But it is not only useful in media works, it also gives a brilliant effect on cards.


Czarne gesso darzę szczególną miłością. Używam go bardzo dużo w moich pracach. Ułożoną kompozycję maluję na czarno. Nie muszę się martwić czy to szkło lub plastik na którym farba mogłaby się nie trzymać. Nie martwię się też kolorami wybranych elementów. Czarne gesso kryje idealnie. Po wyschnięciu jest ogrom możliwości co z taką pracą można zrobić:

Black gesso has a special place in my heart. I use it a lot in my work. I paint black the composition. I do not have to worry whether it is glass or plastic on which the paint could not hold. I'm not worried about the colors of the selected elements as well. The black gesso hides perfectly. Once dry, there are plenty of options for doing so:

Nadać jej kolor i blask przy pomocy wosków.
Give it color and glow with wax.


Kombinacji jest wiele, tutaj farbki DecoArt oraz Inka Gold:
There are many combinations here, DecoArt and Inka Gold:


Na moim filmie pokazuję przykład krok po kroku jak wykonać pracę przy pomocy czarnego gesso.
On my video I show another example step by step how to work with black gesso.


Dla mnie największą zaletą każdego gesso jest to, żę często ratuje sytuacje. Praca po zabiegach farbą wygląda źle? Można zamalować gesso. Kolory na kartce wydają się zbyt intensywne? Muskanie jej białym gesso stłumi tę intensywność. Chlapnęło się nie tam gdzie trzeba? Jak dobrze, że można to łatwo ukryć. Chce się pobawić akwarelą, ale mój papier tego nie zniesie? Gesso da sobie z tym świetnie radę! 
To co, kto ma chęć na zabawę z gesso?


For me the greatest advantage of every gesso is that it often saves the day. Work looks bad after treating it with paint? You can apply a gesso. The colors on the paper seem too intense? Blushing them white gesso will suppress this intensity. Splashed in the wrong place? How good that it can be easily hidden. I want to play with watercolor, but my paper will not bear it? Gesso comes to the rescue!
So, who wants to play with gesso? 

Trzymajcie się! Hugs!